Жизнь и труды архиепископа Никифора Феотокиса

Библиография

Труды архиепископа Никифора

1. Λόγοι εἰς τὴν ἁγίαν καὶ μεγάλην Τεσσαρακοστήν... Ἐν Λειψίᾳ, 1766; Ἐν Ἱεροσολύμοις, 1854[1]. [Поучительные слова на святую Четыредесятницу... Произнесены в 1758-1765 гг. на Керкире.] Отдельные Слова в рус. переводе: [15], [29][2].

Весь сборник переведен на русский язык бывшим секретарем Св. Синода Стефаном Писаревым, еще при жизни Феотокиса, но не издан.

2. Στοιχεῖα Φυσικῆς... Τ. 1-2. Ἐν Λειψίᾳ, 1766-1767. [Основания физики...]

3. Πόνημα χρυσοῦν Σαμουὴλ Ραββὶ τοῦ ᾽Ιουδαίου ἐξελέγχον τὴν τῶν ᾽Ιουδαίων πλάνην... Ἐν Λειψίᾳ, 1769. - Перевод с лат. на греч.

Русский перевод: Златое сочинение Самуила раввина иудеянина, изобличающее заблуждение иудейское. СПб., 1788; М., 1837.

4. Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν ᾽Ισαὰκ ἐπισκόπου Νινευῒ τοῦ Σύρου, τὰ εὑρεθέντα ᾽Ασκητικά... Λειψία, 1770. [Преподобного Исаака Сирина, епископа Ниневийского, Слова подвижнические.]

5. Σειρὰ ἑνὸς καὶ πεντήκοντα ὑπομνηματιστῶν εἰς τὴν Ὀκτάτευχον καὶ τὰ τῶν Βασιλειῶν... Τ. 1-2. Ἐν Λειψίᾳ, 1772-1773. [Цепь пятидесяти одного толковника на Восьмикнижие и на Царства...]

6. ᾽Απόκρισις ὀρθοδόξου τινὸς πρός τινα ἀδελφὸν ὀρθόδοξον περὶ τῆς τῶν Κατολικῶν δυναστείας, Χάλλη, 1775; Χάλλη, 1851. [Ответ некоего православного к некому православному брату о насилии католиков...]

Переведено на русский язык еще при жизни Феотокиса, но не издано.

7. Речь благочестивейшей, боговенчанной, превознесенной и человеколюбивейшей монархине Екатерине Алексеевне, самодержице Всероссийской, произнесенная 6 августа 1779 г., при хиротонии в архиепископа (паралл. греч. и рус. тексты) / Перевод с греч. Сичкарева Луки. СПб., при Императорской Академии наук, 1779. - 15 с.; то же (паралл. греч., франц. и рус. тексты), М., 1796; то же (на рус. языке) в кн.: Соловьев М. Проповеди Никифора Феотоки. C. 63-65.

8. ᾽Απόδειξις τοῦ κύρους τῶν τῆς Νέας καὶ Παλαιᾶς Διαθήκης βιβλίων, καὶ τοῖς ἐν αὐτοῖς ἀληθείας ὑπεράσπισις ἢ ἀνασκευὴ τῆς ἐκ τοῦ Βολταίρου βίβλου... Ἐν τῇ Βιέννῃ, 1794. [Доказательство уважительности книг Нового и Ветхого Завета и защищение содержащейся в них истины против хулителя ее Вольтера...] - Перевод с франц. на греч.

9. Κυριακοδρόμιον, ἤτοι ἑρμηνεία καὶ μετ' αὐτὴν ἠθικὴ ὁμιλία εἰς τὰ κατὰ πάσαν Κυριακὴν ἐν ταῖς ἁγίαις τῶν ὀρθοδόξων Χριστιανῶν ἐκκλησίαις ἀναγινωσκόμενον Εὐαγγέλιον. Τ. 1-2. Ἐν Μόσχᾳ, 1796. - 745 с.

Русский перевод: Толкование воскресных Евангелий с нравоучительными беседами / Переводено в Казанской Духовной Академии. Т. 1-2. М., Синод. тип., 1819. - (Т. 2) 693 с.; то же, М., Синод. тип., 1824. - 628 и 724 с.; то же, Киево-Печерская Лавра, 1825. - 342 и 395 л.; то же, изд. 6-е. Ч. 1, 2. М., 1890. - 463 и 526 с. Отдельные Cлова в русском переводе: [21], [31].

10. Στοιχεῖα Μαθηματικῶν... Τ. 1-2. Ἐν Μόσχᾳ, 1798-1799. [Основания математики...]

11. Ответы на вопросы старообрядцев. М., 1800. - 361 с.; то же, изд. 4-е, М., 1834. - 440 с.; то же, изд. 5-е, М., 1854.

12. Στοιχεῖα Γεωγραφίας... Ἐν Βιέννῃ, 1804. [Основания географии...]

13. Κυριακοδρόμιον, ἤτοι ἑρμηνεία καὶ μετ' αὐτὴν ἠθικὴ ὁμιλία εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων, τὰς ἀναγινωσκομένας ἐν ταῖς ἁγίαις τῶν ὀρθοδόξων ἐκκλησίαις ἐν ταῖς Κυριακαῖς ἀπὸ τοῦ Πάσχα ἄχρι τῆς Πεντηκοστῆς, καὶ εἰς τὰς ἐπιστολὰς τοῦ Παύλου, τὰς ἀναγινωσκομένας ἐν ταῖς λοιπαῖς Κυριακαῖς τοῦ ὅλου ἔτους. Τ. 1-2. Ἐν Μόσχᾳ, 1808. - 814 с.

Русский перевод: Толкование воскресных Апостолов с нравоучительными беседами. Т. 1. Ч. 1-2. СПб., при Св. Синоде, 1820. - 297 и 264 с., Т. 2. М., Синод. тип., 1839. - 765+VIII с. Отдельные Cлова в русском переводе: [21], [22], [35], [36].

14. Слова, говоренные: 1-е, в кафедральном Полтавском соборе, при прибытии его в Славянскую и Херсонскую епархию 1779 г.; 2-е, в кафедральном Астраханском соборе при выбытии его из Астраханской епархии на обещание 1792 г. М., Синод. тип., 1825. - 14 с. [Упоминается в статье: Дмитриевский А. А. К вопросу о проповеднических трудах Никифора Феотоки... С. 366.]

15. Четыре огласительных слова к монахине в день, в который она облеклась в ангельский образ[3] / Перевод с греч. Изд. Введенской Оптиной пустыни, М., Унив. тип., 1848. - 38 с.; изд. 2-е, М., Тип. И. Ефимова, 1885. - 40 с.; с этого изд. перепечатано в ж. «Даниловский благовестник», 1991, № 1. С. 70-80; ТСЛ, 1997. - 48 с.; то же на греч. в [1].

16. Пастырское послание к присутствующим в духовных правлениях Славянской епархии протоиереям (отрывок) // Гавриил (Розанов), архиепископ. Очерк повествования о Новороссийском крае... С. 74-75, примечание; то же в статье: Н. М. Материалы для истории Новороссийской иерархии. C. 595-596; перепечатано в статье: Зеленская Г. М. Архиепископ Никифор (Феотоки). С. 61.

17. Слово о пьянстве, произнесенное в Полтавской Сретенской церкви 2 февраля 1782 г. // Херсонские епархиальные ведомости, 1863, № 3. С. 89-99.
Впоследствии переработано и включено в «Кириакодромион»: Беседа на Апостол в неделю 26-ю по Пятидесятнице. Ср. [13]. Т. 2. Ἐν Μόσχᾳ, 1808. С. 462-470; русское изд.: Т. 2. М., 1839. С. 189-204.

18. Слово о любви / Перевод с греч. [Пущиной О.]. СПб., 1872. - 28 с. Издание посвящено о. Арх[имандриту] Неофиту.

См. [9]. Т. 1. Ἐν Μόσχᾳ, 1796. С. 288-297; русское изд.: Ч. 1. М., 1890. С. 421-434: Толкование и беседа на Евангелие в неделю 15-ю по Пятидесятнице.

19. Письмо к Елевферию Ларисскому, 14 сентября 1793 г. / Перевод с греч. // Херсонские епархиальные ведомости, 1875, № 11. С. 357-358; перепечатано в статье: Зеленская Г. М. Архиепископ Никифор (Феотоки). С. 66; то же (в исправленном переводе) в статье: Дмитриевский А. А. По поводу издания в свет нескольких трактатов и писем архиепископа Никифора Феотоки. С. 238; на греч. см. [25].

20. Духовное завещание, учиненное в Московском Данилове монастыре 7 ноября 1795 г. // Н. М. Материалы для истории Новороссийской иерархии. C. 598-602; перепечатано в статье: Зеленская Г. М. Архиепископ Никифор (Феотоки). С. 66-67.

21. Два слова: Беседа на Апостол в неделю 6-ю по Пятидесятнице и Беседа на Евангелие в неделю 4-ю по Пасхе, о расслабленном / Перевод с греч. епископа Порфирия (Успенского) // Порфирий (Успенский), епископ. Проповедники на островах Средиземного моря. С. 207-221.

См. [13]. Т. 1. Ἐν Μόσχᾳ, 1808. С. 188-194; русское изд.: Т. 1. Ч. 2. СПб., 1820. С. 13-23; [9]. Т. 1. Ἐν Μόσχᾳ, 1796. С. 53-57; русское изд.: М., 1890. Ч. 1. С. 78-84.

22. Беседа о лжевымышленной новооткрывшейся системе равенства между людьми. СПб., 1882. - 10 с. Благословение обители св. Артемия Веркольского, усердием настоятеля иг. Феодосия с братиею.

Из [13]. Т. 2. М., 1839. С. 726-742: Беседа на Апостол в неделю по Богоявлении; греческое изд.: Τ. 2. Ἐν Μόσχᾳ, 1808. С. 792-801.

23. Περὶ τῆς τῶν ῾Αγίων πρεσβείας // Σακκελίωνος ᾽Ι. Τοῦ μακαρίου Νικηφ. τοῦ Θεοτόκη... С. 1-42; см.: Μουρούτη-Γενάκου Ζ. Ὁ Νικηφόρος Θεοτόκης... С. 213[4]. [О ходатайстве святых. Упоминается в статье: Дмитриевский А. А. По поводу издания в свет нескольких трактатов и писем архиепископа Никифора Феотоки. С. 236.]

24. Ἐπιστολὴ πρὸς τὸν Νεόφυτο Καυσοκαλυβίτη: «Νεοφύτῳ τῷ ἐλλογιμωτάτῳ ἰεροδιδασκάλῳ ὁ Νικηφόρος εὖ πράττειν. Πᾶσαν μὲν οὖν ἀπορίαν ἐπιδεκτικήν...» // Σακκελίωνος ᾽Ι. Τοῦ μακαρίου Νικηφ. τοῦ Θεοτόκη... С. 43. См.: Μουρούτη-Γενάκου Ζ. Ὁ Νικηφόρος Θεοτόκης... С. 198. [Письмо к иеродиакону Неофиту Кавсокаливиту, ответ на вопрос: «Справедливы ли слова Писания: во всю землю изыде вещание их... (Пс. 18, 5)»], Лейпциг, 30 октября 1773 г. Упоминается в статье: Дмитриевский А. А. По поводу издания в свет нескольких трактатов и писем архиепископа Никифора Феотоки. С. 237.]

25. Ἐπιστολὲς πρὸς τὸν Ἐλευθέριο Μιχαὴλ Λαρισαῖο // Σακκελίωνος ᾽Ι. Τοῦ μακαρίου Νικηφ. τοῦ Θεοτόκη... См.: Μουρούτη-Γενάκου Ζ. Ὁ Νικηφόρος Θεοτόκης... С. 201-202, 207. [Три письма к Елевферию Ларисскому: 1) Объяснение текста: «Всяк огнем осолится и всякая жертва солию осолится (Мк. 9, 49)», Вена, 16 апреля 1776 г.; 2) На слова: «Аще и внешний наш человек тлеет, обаче внутренний обновляется по вся дни (2 Кор. 4, 16)», Братислава, 8 сентября 1774 г.; 3) Утешение в скорби о почившем брате, Москва, 14 сентября 1793 г. Упоминаются в статье: Дмитриевский А. А. По поводу издания в свет нескольких трактатов и писем архиепископа Никифора Феотоки. С. 237-239.] Русский перевод 3-го письма см. [19].

26. Слово на отшествие из епархии, 15 июня 1792 г. // Дмитриевский А. А. По поводу издания в свет нескольких трактатов и писем архиепископа Никифора Феотоки. С. 241-243; то же в кн.: Соловьев М. Проповеди Никифора Феотоки. С. 77-80; перепечатано в статье: Зеленская Г. М. Архиепископ Никифор (Феотоки). С. 63-64; то же, в другой редакции, в статье: Дмитриевский А. А. К вопросу о проповеднических трудах Никифора Феотоки... С. 366-368.

27. Краткое повествование об обращении раскольников селения Знаменки... / Перевод с лат. Грекова В. А. // Кем и как было положено начало единоверию в Русской Церкви. С. 128-138.

28. Два письма к архиепископу Новгородскому Гавриилу, от 3 августа 1780 г. и 18 декабря 1781 г. // Кем и как было положено начало единоверию в Русской Церкви. С. 121-128.

29. Слово в неделю Фомину о добродетели. / Перевод с греч., из рукописного сборника // Дмитриевский А. А. К вопросу о проповеднических трудах Никифора Феотоки... С. 371-378; то же на греч. в [1].

30. Письмо к начальникам Керкиры [по поводу возобновления школы], 4 мая 1767 г. / Перевод с греч. [Соловьева М.] // Соловьев М. Проповеди Никифора Феотоки. С. 47-48; то же на греч. в кн.: Βροκίνη Λ. Ἔργα, Βιογραφικὰ Σχεδάρια.

31. О святом причащении / Перевод с греч. (из рус. рукописного сборника); публикация Прозорова В. А., священника. Изд. ж. «Православный путеводитель». СПб., 1903. - 11 с.

См. [9]. Т. 1. Ἐν Μόσχᾳ, 1796. С. 176-185; русское изд.: Ч. 1. М., 1890. С. 256-257: Беседа на Евангелие в неделю 4-ю по Пятидесятнице.

32. Два письма к Елисаветградскому протоиерею Димитрию Смолодовичу, от 16 февраля 1780 г. и 15 февраля 1782 г., и ответ правителю Екатеринославского наместничества И. М. Синельникову, от февраля 1785 г. / Публикация Беднова В. // Летопись Екатеринославской ученой архивной комиссии. С. 114, 130-132.

33. Два архипастырских послания к гражданам г. Мариуполя, 1786 г. / Перевод с греч. Латышева В. В. // Латышев В. В. К начальной истории г. Мариуполя. С. 21-24.

34. ᾽Επιστολαὶ πρὸς τὸν Θεόδωρον Μουστάτζαν καὶ τὸν ἱερομόναχον Θεοδώρητον // Μουρούτη-Γενάκου Ζ. Ὁ Νικηφόρος Θεοτόκης... С. 229-252. [Письма к Феодору Мустадза и к иеромонаху Феодориту.]

35. Толкование и беседа на Апостол из Деяний апостольских, читаемый в неделю святой Пасхи. // Даниловский благовестник, 1991, № 1. С. 5-12.
Перепечатано из [13]. Т. 1. Ч. 1. СПб., 1820. С. 3-33; греческое изд.: Τ. 1. Ἐν Μόσχᾳ, 1808. С. 1-19.

36. Толкование на Апостол из Деяний апостольских, читаемый в Неделю Антипасхи, или Фомину. // Даниловский благовестник, 1992, № 1(2). С. 3-5.
Перепечатано из [13]. Т. 1. Ч. 1. СПб., 1820. С. 33-41; греческое изд.: Τ. 1. Ἐν Μόσχᾳ, 1808. С. 19-24.

Неизданные сочинения

37. Окружное послание против обливательного крещения всечестным протоиереем и честным иереем, во Славенской епархии состоящим, Полтава, 1779-1786 гг. [Упоминается в кн.: Соловьев М. Проповеди Никифора Феотоки. С. 72.]

38. Рассуждение, содержащее причины, доказывающие, что с рукоположенными от униатских епископов поступать надлежит так, как с мирскими. Полтава, 1779-1786 гг. [Упоминается в статье: Н. М. Материалы для истории Новороссийской иерархии. C. 597.][5]

Литература об архиепископе Никифоре

39. Архиепископ Никифор Феотоки [сведения о жизни] // Четыре огласительных слова к монахине... [15]. Троице-Сергиева Лавра, 1997. С. 3-5.

40. Архиереи Астраханской епархии за 300 лет ее существования, с 1602 до 1902 г. / Сост. Благонравов М., священник. Астрахань, 1902. (Никифор, архиепископ Астраханский и Ставропольский - С. 66-71.)

41. Г[авриил (Розанов)], а[рхиепископ] Т[верской] и К[ашинский]. Очерк повествования о Новороссийском крае, из оригинальных источников почерпнутый. Тверь, Тип. Губ. правления, 1857. - 88 с. (Из «Записок Одесского общества Истории и Древностей». Т. 3. Одесса, 1853. С. 79-129). Опубл. соч. архиеп. Никифора: [16].

42. Дмитриевский А. А. К вопросу о проповеднических трудах Никифора Феотоки, в бытность его архиепископом Астраханским и Ставропольским // Астраханские епархиальные ведомости, 1895, № 14. С. 365-378. Опубл. соч. архиеп. Никифора: [26], [29].

43. Дмитриевский А. А. По поводу издания в свет нескольких трактатов и писем архиепископа Никифора Феотоки // Астраханские епархиальные ведомости, 1895, № 8. С. 235-244. (Перепечатано в сокращении из «Трудов Киевской Духовной Академии», 1891, № 6. С. 334-352.) Опубл. соч. архиеп. Никифора: [19], [26].

44. Евгений (Болховитинов), митрополит. Словарь исторический о бывших в России писателях духовного чина Греко-Российской Церкви. Ч. 1, 2. М., Русский двор, Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1995. (Статья о Никифоре Феотокисе - С. 233-235.) [6]

45. Жукова Е. В. Греческий просветитель Никифор Феотоки об освобождении Греции // Новая и новейшая история, 2001, № 1. С. 211-216.

46. Жукова Е. В. Личные связи Феотокиса с колливадами и отзывы современников и колливадов о нем // Греция, Национальная идея, общество, государство 17-20 вв. Изд. МГУ им. М. В. Ломоносова, исторический факультет, Совет по истории эллинизма, М. 2002. С. 30-67.

47. Жукова Е. В. Никифор Феотокис: ученый, святитель, монах // Вестник Московского Университета. Серия 8: История, 1999, № 4. С. 47-64.

48. Зеленская Г. М. Архиепископ Никифор (Феотоки) (1731-1800). Материалы к жизнеописанию // Даниловский благовестник, 1991, № 1. С. 53-69. Опубл. соч. архиеп. Никифора: [16], [19], [20], [26].

49. Кем и как было положено начало единоверию в Русской Церкви // Братское слово (изд. при Братстве свт. Петра Митрополита) / Под ред. Субботина Н. 1892, № 2. С. 108-138. Опубл. соч. архиеп. Никифора: [27], [28].

50. Ключаревская летопись. История о начале и возвышении Астрахани, случившихся в ней происшествиях, об архиереях в оной бывших, а также о воеводах, градоначальниках и губернаторах / Сост. Васильев Кирилл, священник. Астрахань, 1887. (Никифор, 17-й архиепископ Астраханский (биографический очерк) - С. 66-69.)

51. Латышев В. В. К начальной истории г. Мариуполя. Одесса, 1914. - 25 с. Опубл. соч. архиеп. Никифора: [33].

52. Лебедев Е. Е. Единоверие в противодействии русскому обрядовому расколу. Новгород, 1904. Опубл.: Платон (Левшин), архиепископ. Письмо к архиепископу Никифору от 23 сентября 1781 г. [по поводу воссоединения старообрядцев]. С. 024-025 - лат.; С. 025-026 - рус. перевод.

53. Лебедев Е. Судьба первого единоверческого храма и его прихода // Церковные ведомости, 1889. Т. 2. № 32. С. 953-956.

54. Летопись Екатеринославской ученой архивной комиссии, вып. V. Екатеринослав, 1909. Опубл.: Два письма к архиепископу Никифору: князя Г. А. Потемкина, от 9 февраля 1786 г., и правителя Екатериновлавского наместничества И. М. Синельникова, от 2 февраля 1785 г. / Публикация Беднова В. С. 112-114; Письма архиепископа Никифора [32]. С. 114, 130-132.

55. Неводчиков Н., священник. Евгений Булгарис, архиепископ Славенский и Херсонский. Из Херсонских епархиальных ведомостей. Одесса, 1875.

56. Н. М. Материалы для истории Новороссийской иерархии // Прибавления к Херсонским епархиальным ведомостям, 1878, № 20. С. 587-602. Опубл. соч. архиеп. Никифора: [16], [20].

57. Никифор Феотоки, сначала архиепископ Славянский и Херсонский, а впоследствии Астраханский. Биографический очерк // Астраханские епархиальные ведомости (АЕВ), 1878, № 50. С. 770-775; № 51. С. 784-789. (Перепечатано с сокращ. из Полтавских епархиальных ведомостей, 1878, № 8, 9.)

58. Порфирий (Успенский), епископ. Проповедники на островах Средиземного моря // Труды Киевской Духовной Академии, 1880, № 2. С. 197-221. Опубл. соч. архиеп. Никифора: [21].

59. Предуведомление о издании и творце сея книги // Ответы преосвященного Никифора, архиепископа Славенского и Херсонского, а потом Астраханского, на вопросы старообрядцев... [11]. М., 1800. С. I-VI; то же, дополненное сведениями о кончине и эпитафиями, в изд. 4-м, М., 1834. С. 1-10; то же, в изд. 5-м, М., 1854. С. 1-10.

60. С-в С. История просвещения. Состояние просвещения в Новой Греции от начало прошлого столетия до последних событий в ней, то есть до войны за независимость 1821 г. // Московитянин, 1843, № 11. С. 367-403. (Об архиепископе Никифоре - С. 378-380).

61. Скальковский А. А. Русские диссиденты в Новороссии // Киевская старина, 1887, № IV. С. 773-774.

62. Скальковский А. А. Хронологическое обозрение истории Нвороссийского края. 1730-1823. Ч. 1. Одесса, 1836. Приложение №6. С. 275-279. Опубл. «[Окружное] послание Никифора, архиепископа Славянского и Херсонского к старообрядцам» (включено в [11]) в сокращении и связанное с ним письмо старообрядца.

63. Словарь географический Российского государства. Т. 2. М., 1804. (Статья о Даниловом монастыре включает краткий биографический очерк архиепископа Никифора. С. 143-145.)

64. Соловьев М. Проповеди Никифора Феотоки. Киев, Тип. Имп. Университета св. Владимира, [1897]. - 139 с. (Из «Трудов Киевской Духовной Академии». 1894. Т. III. № 9. С. 78-115; № 10. С. 248-266; № 12. С. 569-597; 1896. Т. III. № 9. С. 87-97; 1897. Т. I. № 3. С. 357-398.) Опубл. соч. архиеп. Никифора: [7], [26], [30].

65. Стурдза А. С. Евгений Булгарис и Никифор Феотокис, предтечи умственного и политического пробуждения греков. Из французской рукописи А. С. Стурдзы, названной «Воспоминания и облики» / Перевод с франц. М., Унив. тип., 1844. - 31 с. (Из журнала «Московитянин», 1844, № 2. С. 337-367.)[7]

66. Титлинов Б. В. Гавриил Петров, митрополит Новгородский и Санкт-Петербургский (1730-1801). Его жизнь и деятельность в связи с церковными делами того времени. Пг., 1916. Об архиепископе Никифоре, гл. 8: Деятельность митрополита Гавриила [Петрова] по отношению к расколу. С. 885-892.

67. Успенский Ф. И. Никифор Феотоки и Лейпцигское издание толкований на Восьмикнижие // Известия Русского Археологического института в Константинополе. Т. IX. Вып. 3. София, Державна печатница, 1904. С. 317- 340; отд. оттиск: София, Державна печатница, 1904.

68. Четыре надгробные надписи [эпитафии Никифору Феотокису]. М., Унив. тип., 1801. - 1 л.

69. Шлеев С., священник. Единоверие в своем внутреннем развитии. СПб., 1910. (Греческий епископ Никифор Феотоки как апологет единоверия - С. 34-37).

70. Bruess Gregory L. Religion, identity and empire: A greek Archbishop in the Russia of Catherine the Great. New York: Columbia University Press, 1997. (East European monographs. No. 474.)

71. Βροκίνη Λ. Ἔργα, Βιογραφικὰ Σχεδάρια. Τ. 1-2. Κέρκυρα, 1884; изд. 2-е, Κέρκυρα, 1972. Опубл. соч. архиеп. Никифора: [30].

72. Κούκκου . Ἀνέκδοτοι ἐπιστολαὶ τοῦ Ν. Θεοτόκη περὶ τῆς ἐκλογῆς του... // Ἀθηνᾶ. Т. 73-74. Λειμωνάριον. Ἀθῆναι, 1973. С. 478-524.

73. Μουρούτη-Γενάκου Ζ. Ὁ Νικηφόρος Θεοτόκης (1731-1800) καὶ ἡ συμβολὴ αὐτοῦ εἰς τὴν Παιδείαν τοῦ Γένους, διατριβὴ ἐπὶ διδακτορίᾳ. Ἁθήναι, 1979. Опубл. соч. архиеп. Никифора: [34].

74. Σακκελίωνος ᾽Ι. Τοῦ μακαρίου Νικηφόρου τοῦ Θεοτόκη πονήματα ἱερὰ ἀνέκδοτα... ᾽Αθήνῃσιν, 1890. Опубл. соч. архиеп. Никифора: [23], [24], [25].

Документы архивов, опубликованные в книге[8]

1. Слово к пастве Славянской и Херсонской, конец октября - начало ноября 1779 г. // РГАДА. Ф. 381 (рукописный отдел библиотеки Московской Синодальной типографии). № 610. Л. 1-5.

2. Рапорт архиепископа Никифора о получении указа о назначении его на Астраханскую кафедру, 31 декабря 1786 г. // РГИА. Ф. 796. Оп. 67. Д. 534. Л. 124.

3. Указ о назначении монастыря архиепископу Никифору, 19 июня 1792 г. // РГИА. Ф. 796. Оп. 73. Д. 235. Л. 1.

4. Прошение архиепископа Никифора о предоставлении ему в управление московского монастыря вместо переславского, 9 сентября 1792 г. // РГИА. Ф. 796. Оп. 73. Д. 235. Л. 29-29 об.

5. Указ о предоставлении архиепископу Никифору в управление Московского Данилова монастыря вместо переславского, 29 сентября 1792 г. // РГИА. Ф. 796. Оп. 73. Д. 235. Л. 38-38 об.

6. Рапорт братии Данилова монастыря о кончине архиепископа Никифора, 31 мая 1800 г. // РГИА. Ф. 796. Оп. 81. Д. 313. Л. 1.

7. Два письма архиепископа Никифора к князю Г. А. Потемкину, от 14 мая и от 18 июня 1784 г. // ОР РНБ. Ф. 588 (Погодинские автографы). Оп. 3. Д. 333. Л. 444, 449-449 об.

8. Два письма: к администратору Славянской и Херсонской епархии архимандриту Феоктисту, от сентября 1777 г., и к Н. Н. Бантыш-Каменскому, 1796-1800 гг. // ГААО. Ф. 857 («Петровское общество исследователей Астраханского края», 1872-1917 гг.). Оп. 1 доп. Д. 2 («Выписки из царских указов, жалованных Астраханской епархии и ее епископам», на 50 л.). Л. 47-50.

«Петровское общество исследователей Астраханского края» создано в 1872 г. по инициативе преподавателя Астраханской духовной семинарии Н. Леонтьева в связи с двухсотлетним юбилием Петра I. Общество занималось всестронним изучением истории, этнографии, экономики Астраханского края, истории Астраханской епархии и существовало до 1917 г. В фонде Общества хранятся рукописи работ его членов и других краеведов, имеется несколько дел с копиями документов XVII-XVIII вв. (в том числе указанные копии писем архиепископа Никифора).

9. Три указа Астраханской Духовной Консистории по резолюции архиепископа Никифора: 1 сентября 1790 г. и 29 мая 1791 г. (о введении катехизиса); 17 сентября 1790 г. (о расходных книгах) // ГААО. Ф. 294. Оп. 2. Д. 5. Л. 21, 21 об., 22.

10. Указ Астраханской Духовной Консистории по резолюции архиепископа Платона (Любарского), 23 марта 1799 г., содержащий определение, данное Консистории от архиепископа Никифора 13 марта 1788 г. // ГААО. Ф. 294. Оп. 2. Д. 5. Л. 545, 545 об., 546.

Документы архивов, включенные в книгу в качестве иллюстраций

11. Ставленая грамота о посвящении в стихарь. Астрахань. 27 мая 1789 г. ГААО. Ф. 599. Оп. 2. Д. 809. Л. 2.

12. Распоряжение архиепископа Никифора братии Данилова монастыря. Москва. 19 сентября 1792 г. РГАДА. Ф. 1188. Оп. 1. № 29. Л. 97.

13. Конверт, в котором находилось Духовное завещание архиепископа Никифора с его личной печатью. РГАДА. Ф. 1183. Оп. 1. Ч. 26. 1800 г. № 70. Л. 2, 3 об.

15. Рапорт братии Данилова монастыря в Московскую Контору Св. Синода о кончине архиепископа Никифора. 31 мая 1800 г. РГАДА. Ф. 1183. Оп. 1. Ч. 26. 1800 г. № 70. Л. 1.

14. Духовное завещание архиепископа Никифора на греческом языке. Копия. РГАДА. Ф. 1183. Оп. 1. Ч. 26. 1800 г. № 70. Л. 4, 4 об., 5.

Список сокращений

АЕВ - Астраханские епархиельные ведомости

ГААО - Государственный архив Астраханской области, г. Астрахань

ГТГ - Государственная Третьяковская галерея, г. Москва

ММДМ - Музей Московского Данилова монастыря

ОР РГБ - Отдел рукописей Российской Государственной библиотеки, г. Москва

ОР РНБ - Отдел рукописей Российской Национальной библиотеки, г. Санкт-Петербург

РГАДА - Российский государственный архив древних актов, г. Москва

РГИА - Российский Государственный исторический архив, г. Санкт-Петербург

ЦАК МДА - Церковно-археологический кабинет Московской Духовной Академии

 


[1] Полную греческую библиографию трудов архиепископа Никифора см. Μουρούτη-Γενάκου Ζ. Ὁ Νικηφόρος Θεοτόκης... С. 171-187.

[2] Цифра в квадратных скобках означает номер печатного источника в библиографии трудов архиепископа Никифора. Ссылки на печатные источники, помещенные в библиографии, даются в сокращении.

[3] Впервые русский перевод был напечатан славянским шрифтом в Москве, в 1809 г. Указано в кн.: Евгений (Болховитинов), митрополит. Словарь исторический о бывших в России писателях духовного чина... С. 234.

[4] Полный каталог и описание изданных и неизданных писем архиепископа Никифора см. Μουρούτη-Γενάκου Ζ. Ὁ Νικηφόρος Θεοτόκης... С. 188-216.

[5] Рукопись этого послания хранится в РГИА. Ф. 796. Оп. 64 (1783). Д. 128. Л. 12-17.

[6] 1-е изд.: СПб., 1818; 2-е изд., исправленное и дополненное: СПб., 1827.

[7] Французский подлинник: Eugène Boulgaris et Nicéphore Theotokis precurseures du reveil intellectuel et national de la Gréce // Oeuvres posthumes religieuses, historiques, philosophiques et litteraires d'Alexandre de Stourdza. Paris, 1859. P. 267-311. Ссылка на это издание дается по кн.: Неводчиков Н., священник. Евгений Булгарис... С. 1.

[8] Документы [2]-[10] публикуются впервые. «Слово к пастве Славянской и Херсонской» [1] было опубликовано в брошюре [14], вышедшей малым тиражом, которая уже в конце XIX в. была «малоизвестна в библиографии», а в настоящее время практически недоступна; она упоминается в статье: Дмитриевский А. А. К вопросу о проповеднических трудах... с. 366.

Интернет-журнал "Прихожанин"

  • Слово Святейшего Патриарха Кирилла при вручении архиерейского жезла Преосвященному Алексию (Поликарпову), епископу Солнечногорскому

    16 июня 2019 года, в праздник Святой Троицы (Пятидесятницы), Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил Божественную литургию в Успенском соборе Троице-Сергиевой лавры и возглавил хиротонию архимандрита Алексия (Поликарпова) во епископа Солнечногорского. По окончании Литургии Предстоятель Русской Православной Церкви напутствовал епископа Алексия на служение.

  • Слово архимандрита Алексия (Поликарпова) при наречении во епископа Солнечногорского

    13 июня 2019 года в Тронном зале Храма Христа Спасителя в Москве Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл возглавил чин наречения архимандрита Алексия (Поликарпова), наместника Данилова ставропигиального мужского монастыря, во епископа Солнечногорского, викария Патриарха Московского и всея Руси. 

  • «Звезда Вифлеема» и «99 овец»

    В 1986 году, на заре «перестройки», на экраны нашей страны вышел взбудораживший общество документальный фильм Юриса Подниекса «Легко ли быть молодым?» Сегодня этот вопрос, вероятно, можно было бы сформулировать иначе: легко ли быть с молодыми?

  • Троица: в круге Божественного света

    Пройдет совсем немного времени, и наши храмы украсят березовыми ветками, травой и цветами, священники облачатся в зеленые одежды (ведь зеленый цвет – это символ жизни и животворящей силы Святого Духа), а на церковный аналой будет положена икона Троицы. Наступает один из главных христианских праздников – День Святой Троицы.

Еще по теме

Рассылка новостей

Каталог Православное Христианство.Ру  
Яндекс цитирования Яндекс.Метрика

Вход or Создать аккаунт